Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in chorus

  • 1 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dizer em coro
    * * *
    cho.rus
    [k'ɔ:rəs] n 1 coro: a) conjunto de cantores. b) composição musical para coro. c) trecho de hino que se repete. 2 Na Grécia antiga, grupo de atores e cantores. • vt+vi cantar ou falar em coro. in chorus em coro, todos juntos.

    English-Portuguese dictionary > chorus

  • 2 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantar/dizer em coro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chorus

  • 3 chorus-girl

    cho.rus-girl
    [k'ɔ:rəs gə:l] n corista, bailarina.

    English-Portuguese dictionary > chorus-girl

  • 4 chorus

    English-Brazilian Portuguese dictionary > chorus

  • 5 in chorus

    in chorus
    em coro, todos juntos.

    English-Portuguese dictionary > in chorus

  • 6 dawn chorus

    dawn cho.rus
    [dɔ':n kɔ:rəs] n coro do alvorecer: canto dos pássaros ao romper do dia.

    English-Portuguese dictionary > dawn chorus

  • 7 refrain

    I [rə'frein] noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refrão
    II [rə'frein] verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) abster-se
    * * *
    re.frain1
    [rifr'ein] vt+vi 1 refrear, conter, reprimir, deter. 2 abster-se. to refrain from smoking and drinking / abster-se de fumar e beber.
    ————————
    re.frain2
    [rifr'ein] n estribilho, refrão.

    English-Portuguese dictionary > refrain

  • 8 choruses

    plural; see chorus

    English-Portuguese dictionary > choruses

  • 9 choruses

    plural; see chorus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > choruses

  • 10 refrain

    I [rə'frein] noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refrão
    II [rə'frein] verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) abster-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refrain

См. также в других словарях:

  • Chorus of the Chesapeake — at the 2007 International Chorus Contest under the direction of Rick Taylor at the Pepsi Center in Denver, Colorado Background information Origin …   Wikipedia

  • chorus — [ kɔrys ] n. m. • XVe; mot lat. « chœur » 1 ♦ Vx Reprise en chœur. ♢ Clameur d ensemble. ⇒ chœur, concert. « un chorus universel de haine et de proscription » (Beaumarchais). ♢ Mod. Loc. FAIRE CHORUS : se joindre à d autres pour dire comme eux;… …   Encyclopédie Universelle

  • Chorus Paulinus — The Chorus Paulinus U.S. Concert Tour in 2001 Background information Origin Quezon City, Philippines …   Wikipedia

  • Chorus Communications — Chorus Communication Limited Type Private Industry Communications Founded 2000 Headquarters Limerick City …   Wikipedia

  • Chorus (canción) — «Chorus» Sencillo de Erasure del álbum Chorus Lado B Snappy Over The Rainbow Formato Disco de vinilo de 7 Disco de vinilo de 12 CD cassette Género(s) synthpop …   Wikipedia Español

  • Chorus — may refer to: Plays Greek chorus Musical Choir, a vocal ensemble Chorus effect, the perception of similar sounds from multiple sources as a single, richer sound; signal processors design to simulate the effect Refrain or chorus of a song, pre… …   Wikipedia

  • Chorus (Erasure song) — Chorus Single by Erasure from the album Chorus B side …   Wikipedia

  • Chorus Angelicus — (translates from Latin to The Angelic Choir ) is composed of approximately 60 children ages 5 to 18 who travel to Torrington, Connecticut, from 25 towns and cities in Connecticut, Massachusetts, and New York. It was founded by Grammy winner Paul… …   Wikipedia

  • Chorus Motors — PLC. is a subsidiary of the Gibraltar based research and development company Borealis Exploration Ltd. and has invented and developed an improved AC induction motor/drive system. Contents 1 Motor types 1.1 Meshcon 1.2 Star …   Wikipedia

  • Chorus (Etat) — Chorus (État) Pour les articles homonymes, voir Chorus. Le projet Chorus de l État français vise à rénover le système d information qui permet de gérer la dépense, les recettes non fiscales et la comptabilité de l État. Le projet Chorus succède… …   Wikipédia en Français

  • Chorus (État) — Pour les articles homonymes, voir Chorus. Le projet Chorus de l État français vise à rénover le système d information qui permet de gérer la dépense, les recettes non fiscales et la comptabilité de l État. Le projet Chorus succède au projet… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»